Collection of Web-Dictionaries
Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best cannot be expected to be quite true. Johnson, Samuel

The index lists some available internet dictionaries. The links lead to the paragraph of the corresponding dictionaries. Additionally, there are links from the paragraph titles to dictionaries of the reverse translation direction. Diese Sammlung von Web-Wörterbüchern ist auch in deutscher Fassung zu bestaunen.

Note: If you know about another online dictionary please send an email to: dict@genso-it.com I thank all users who helped me to improve this list. I cannot reply to everyone, but I'll update this list as often as possible.

Index

Afrikaans-English

• DDP Freeware Afrikaans/English Dictionary online: 3200 Afrikaans and 4200 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page

Afrikaans-German

• Travlang's Afrikaans-German On-line Dictionary : about words, based on multilingual program Ergane

Austrian-German

• Österreichisches WWW-Wörterbuch : test version

Bulgarian-English

• Rechnik Bulgarian Dictionary

Chinese

• 
• CHinDEX: online radical, pinyin and four-corner index to "A Chinese-English Dictionary" and "Das neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch"
• Chinese Character Pronunciations
• Guohua Cidian (°ê»yÃã¨å)

Chinese-English

• A pronouncing dictionary of Hakka Chinese: many different Hakka transcriptions, Sino-Korean/Japanese, radical stroke, ... as input/output
• Chinese Character Dictionary: Chinese in pinyin-, yale-transcription or radical/stroke
• Chinese Character Dictionary Web: looks up many Chinese online-dictionaries
• Chinese Character Genealogy

Chinese-German

• Deutsch Chinesisches Fachwörterbuch : 2000 expressions of social economics

Czech-English

• Anglicko cesky slovnik / English Czech dictionary
• Traveller's Czech : list of czech pronunciation, numbers, useful words and phrases

Danish-English

• DDP Freeware Danish/English Dictionary online: 2700 Danish and 3700 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Travlang's Danish-English On-line Dictionary : 4500 words, based on multilingual program Ergane

Danish-German

• Travlang's Danish-German On-line Dictionary: 4500 words

Danish-Norwegian

• Odin skandinavian dictionary

Danish-Swedish

• Odin skandinavian dictionary

Dutch-English

• DDP Freeware Dutch/English Dictionary online: 13000 Dutch and 9900 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page

Dutch-Esperanto

• Travlang's Dutch-Esperanto On-line Dictionary : about 54000 words, based on multilingual program Ergane

English

• British-American American-British Dictionary
• Research-It! : forms for dictionaries, thesaurus and translators, also other useful tools
• Roget's Thesaurus
• The CMU Pronouncing Dictionary : American English pronounciation of words and sentences, using ASCII transcription
• WWWebster Dictionary & Thesaurus
• Webster's Revised Unabridged Dictionary

English-Afrikaans

• DDP Freeware Afrikaans/English Dictionary online: 3200 Afrikaans and 4200 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page

English-Bulgarian

• Rechnik Bulgarian Dictionary

English-Chinese

• A pronouncing dictionary of Hakka Chinese: many different Hakka transcriptions, Sino-Korean/Japanese, radical stroke, ... as input/output
• Chinese Character Dictionary: Chinese in pinyin-, yale-transcription or radical/stroke
• Conversational Mandarin Chinese Online
• OK88 English-Chinese Dictionary

English-Czech

• Anglicko cesky slovnik / English Czech dictionary
• Traveller's Czech : list of czech pronunciation, numbers, useful words and phrases

English-Danish

• DDP Freeware Danish/English Dictionary online: 2700 Danish and 3700 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Travlang's English-Danish On-line Dictionary : 4500 words, based on multilingual program Ergane

English-Dutch

• DDP Freeware Dutch/English Dictionary online: 13000 Dutch and 9900 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page

English-Esperanto

• online Richardson vortaro: Netherlands

English-Estonian

• English-Estonian Dictionary: Estonia, 17000 words

English-Finnish

• DDP Freeware Finnish/English Dictionary online: 1700 Finnish and 2800 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page

English-French

• ARTFL: Chicago, 75000 words
• DDP Freeware French/English Dictionary online: 35200 French and 20100 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Dictionnaire bilingue Français-Anglais
• Internet Dictionary Project: form-based

English-Gaelic

• Gaelic Dictionaries Online: Manx (Gaelg), Scottish (Gàidhlig), Irish (Gaeilge)

English-German

• CabWeb Dictionary: Darmstadt
• Computer Science Terms: terms of Computer Science translated into German
• Englisch-deutsches Eisenbahn- und technisches Wörterbuch
• German-English On-line Dictionary: Californian mirror of LEO German <-> English Dictionary
• Gopher Dictionary Chemnitz
• Gopher Dictionary München
• Internet Dictionary Project: form-based
• LEO German<->English Dictionary: München, 170.000 words
• Magyar angol spanyol német on-line szótár / english hungarian spanish german on-line dictionary
• Modellbau - Wörterbuch / modeler - dictionary: word list
• QuickDic Online: 140000 vocabularies
• TU Chemnitz' Englisch <-> Deutsches Wörterbuch: 100.000 entries, form based
• TUC German - English translator: 124000 entries, located at Clausthal
• The new English-German Dictionary: more than 180000 translations
• Wörterbuch Konstruktiver Ingenieurbau : technical terms of reinforced and prestressed concrete construction

English-Gilbertese

• Fabre's Word List: English / Gilbertese / French: list of 320 words

English-Greek

• English-Greek/Greek-English Informatics Terminology Dictionary
• Glossa - Technical Greek Glossary

English-Hawaiian

• Mo'o and Lolo's Hawaiian dictionary

English-Hungarian

• DDP Freeware Hungarian/English Dictionary online: 98000 Hungarian and 63000 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• English-Hungarian Dictionary
• Keresés a szótárakban
• Magyar FSF Szotar
• Magyar angol spanyol német on-line szótár / english hungarian spanish german on-line dictionary

English-Indonesian

• DDP Freeware Indonesian/English Dictionary online: 700 Indonesian and 1000 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page

English-Italian

• DDP Freeware Italian/English Dictionary online: 10700 Italian and 13400 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Internet Dictionary Project: form-based

English-Japanese

• DDP Freeware Japanese/English Dictionary online: 58200 Japanese and 54100 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Eva Japanese-English Dictionary
• Jim Breen's WWWJDIC Server
• Online Dictionary

English-Korean

• Yahoo Korea Dictionary

English-Latin

• DDP Freeware Latin/English Dictionary online: 1200 Latin and 1500 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Internet Dictionary Project: form-based
• Latin <-> English Dictionary: Hong Kong
• Latin Dictionary and Grammar Aid: English to Latin : 15000 words

English-Maori

• H.M. Ngata English-Maori Dictionary online
• Kimikupu Hou Lexical Database

English-Norwegian

• DDP Freeware Norwegian/English Dictionary online: 6500 Norwegian and 6000 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• English to Norwegian Dictionary: about 6000 words
• Travlang's English-Norwegian On-line Dictionary : about words, based on multilingual program Ergane

English-Polish

• A small English - Polish dictionary (Ma³y s³ownik Angielsko - Polski): form based
• Anthon's dictionary english-polish

English-Portuguese

• DDP Freeware Portuguese/English Dictionary online: 5300 Portuguese and 5800 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Internet Dictionary Project: form-based

English-Romanian

• English-Romanian Dictionary for Windows 95: download free of charge, over 12,000 words and terms

English-Rotuman

• English -- Rotuman Wordlist: Language from polynesian island Rotuma belonging to Fiji Islands

English-Russian

• DDP Freeware Russian/English Dictionary online: 22600 Russian and 31700 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Dictionary and Thesaurus of Computer Terms
• Mueller Dictionary 1.01

English-Serbian

• RCUB English->Serbian diictionary

English-Slovene

• Dictionary: Ljubljana, Slovenia

English-Spanish

• DDP Freeware Spanish/English Dictionary online: 19400 Spanish and 20700 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Internet Dictionary Project: form-based
• Magyar angol spanyol német on-line szótár / english hungarian spanish german on-line dictionary

English-Swahili

• DDP Freeware Swahili/English Dictionary online: 650 Swahili and 950 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page

English-Swedish

• DDP Freeware Swedish/English Dictionary online: 15000 Swedish and 10000 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Lexin Swedish-English dictionary

English-Tongan

• Common Tongan Words and Phrases: small word list

English-Vietnamese

• Free English-Viet On-Line Dictionary

Esperanto

• Vortaroj kaj terminaroj: collection of offline-dictionaries from/to Esperanto

Esperanto-Dutch

• Travlang's Esperanto-Dutch On-line Dictionary : about 54000 words, based on multilingual program Ergane

Esperanto-English

• online Richardson vortaro: Netherlands

Esperanto-French

• Travlang's Esperanto-French On-line Dictionary : about 10000 words, based on multilingual program Ergane

Esperanto-German

• Travlang's Esperanto-German On-line Dictionary : 15500 words, based on multilingual program Ergane
• online Richardson vortaro

Esperanto-Portuguese

• Traduza - Traduku

Esperanto-Russian

• Esperanto-Rusa VortSercxa sistemo - traduku

Estonian-English

• English-Estonian Dictionary: Estonia, 17000 words

Finnish-English

• DDP Freeware Finnish/English Dictionary online: 1700 Finnish and 2800 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page

Finnish-Swedish

• Skolverket Lexin svensk-finskt lexikon

French-English

• ARTFL: Chicago, 75000 words
• DDP Freeware French/English Dictionary online: 35200 French and 20100 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Dictionnaire bilingue Français-Anglais
• Internet Dictionary Project: form-based
• Monolingual French dictionary: Le Thresor (ARTFL)

French-Esperanto

• Travlang's French-Esperanto On-line Dictionary : about 10000 words, based on multilingual program Ergane

French-German

• Travlang's French-German On-line Dictionary: based on multilingual program Ergane

Gaelic-English

• Gaelic Dictionaries Online: Manx (Gaelg), Scottish (Gàidhlig), Irish (Gaeilge)

German

• Wortschatz Lexikon

German-Afrikaans

• Travlang's German-Afrikaans On-line Dictionary : about words, based on multilingual program Ergane

German-Austrian

• Österreichisches WWW-Wörterbuch : test version

German-Chinese

• Deutsch Chinesisches Fachwörterbuch : 2000 expressions of social economics

German-Danish

• Travlang's German-Danish On-line Dictionary: 4500 words

German-English

• CabWeb Dictionary: Darmstadt
• German-English On-line Dictionary: Californian mirror of LEO German <-> English Dictionary
• German-English dictionary of railway or technical terms
• Gopher Dictionary Chemnitz
• Gopher Dictionary München
• Internet Dictionary Project: form-based
• LEO German<->English Dictionary: München, 170.000 words
• Magyar angol spanyol német on-line szótár / english hungarian spanish german on-line dictionary
• Modellbau - Wörterbuch / modeler - dictionary: word list
• QuickDic Online: 140000 vocabularies
• TU Chemnitz' Englisch <-> Deutsches Wörterbuch: 100.000 entries, form based
• TUC German - English translator: 124000 entries, located at Clausthal
• The Alternative German Dictionary : list of German slang
• The new English-German Dictionary: more than 180000 translations
• Wörterbuch Konstruktiver Ingenieurbau : technical terms of reinforced and prestressed concrete construction

German-Esperanto

• Travlang's German-Esperanto On-line Dictionary : 14000 words, based on multilingual program Ergane
• online Richardson vortaro

German-French

• Travlang's German-French On-line Dictionary: based on multilingual program Ergane

German-Hungarian

• Keresés a szótárakban

German-Spanish

• Travlang's German-Spanish On-line Dictionary : 5000 words, based on multilingual program Ergane

German-Tamil

• Gopher Dictionary Köln

Greek-English

• English-Greek/Greek-English Informatics Terminology Dictionary
• Glossa - Technical Greek Glossary
• Greek-English Dictionary: word list

Hawaiian-English

• Mo'o and Lolo's Hawaiian dictionary

Hindi-English

• Hindi Electronic Dictionary

Hungarian-English

• DDP Freeware Hungarian/English Dictionary online: 98000 Hungarian and 63000 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Keresés a szótárakban
• Magyar FSF Szotar
• Magyar angol spanyol német on-line szótár / english hungarian spanish german on-line dictionary
• Magyar-Angol szótár

Hungarian-German

• Keresés a szótárakban

Icelandic

• Iceland Word Bank : search engine for many input languages, output in icelandic

Indonesian-English

• DDP Freeware Indonesian/English Dictionary online: 700 Indonesian and 1000 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Kamus Indonesia-Inggris

Italian-English

• DDP Freeware Italian/English Dictionary online: 10700 Italian and 13400 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Internet Dictionary Project: form-based

Japanese-English

• DDP Freeware Japanese/English Dictionary online: 58200 Japanese and 54100 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Eva Japanese-English Dictionary
• Jim Breen's WWWJDIC Server

Japanese-Esperanto

• Japan-Espa vortaro sur TTT

Korean-English

• Yahoo Korea Dictionary

Latin-English

• DDP Freeware Latin/English Dictionary online: 1200 Latin and 1500 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Internet Dictionary Project: form-based
• Latin <-> English Dictionary: Hong Kong
• Latin Dictionary and Grammar Aid : 15000 words and other useful help on Latin

Learning

• Conversational Mandarin Chinese Online

Lists

• A Web of On-line Dictionaries: more than 400 dictionaries of over 130 different languages
• Online Dictionaries and Translators: long listing of dictionaries, also uncommon languages
• Online Language Dictionaries and Translators: comprehensive list of dictionaries
• Pedro's Dictionaries
• Sanakirjat
• The Alternative Dictionaries: many languages
• Travlang's Translating Dictionaries
• Wörterbücher, Lexika und Abkürzungen
• Werners Keller - Wörterbücher : downloadable Dictionaries for Klingonian, Platt, Latin etc.

Mandinka-English

• Wolof and Mandinka Resources : pdf-documents and MSAccess-vocabularies, additional grammar manuals

Maori-English

• H.M. Ngata English-Maori Dictionary online
• Kimikupu Hou Lexical Database

Misc

• WWW Virtual Library: Linguistics

Multilanguage

• Eurodicautom: Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Finnish
• The LOGOS Homepage

Norwegian-Danish

• Odin skandinavian dictionary

Norwegian-English

• DDP Freeware Norwegian/English Dictionary online: 6500 Norwegian and 6000 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Travlang's Norwegian-English On-line Dictionary : about words, based on multilingual program Ergane

Norwegian-Swedish

• Odin skandinavian dictionary

Portuguese-English

• DDP Freeware Portuguese/English Dictionary online: 5300 Portuguese and 5800 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Internet Dictionary Project: form-based

Portuguese-Esperanto

• Traduza - Traduku

Romanian

• Cave Lion - Dictionar de Medicina

Romanian-English

• English-Romanian Dictionary for Windows 95: download free of charge, over 12,000 words and terms

Rotuman-English

• English -- Rotuman Wordlist: Language from polynesian island Rotuma belonging to Fiji Islands

Russian-English

• DDP Freeware Russian/English Dictionary online: 22600 Russian and 31700 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Dictionary and Thesaurus of Computer Terms
• Mueller Dictionary 1.01

Slovene-English

• Dictionary

Software

• DDP Freeware Dictionary: bilingual english dictionaries for Afrikaans, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latin, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili and Swedish for Win95 and Win3.x
• English-Romanian Dictionary for Windows 95: download free of charge, over 12,000 words and terms
• The new English-German Dictionary: PC and Java version

Spanish-English

• DDP Freeware Spanish/English Dictionary online: 19400 Spanish and 20700 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Internet Dictionary Project: form-based
• Magyar angol spanyol német on-line szótár / english hungarian spanish german on-line dictionary

Spanish-German

• Travlang's Spanish-German On-line Dictionary : 5000 words, based on multilingual program Ergane

Swahili-English

• DDP Freeware Swahili/English Dictionary online: 650 Swahili and 950 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page

Swedish-Danish

• Odin skandinavian dictionary

Swedish-English

• DDP Freeware Swedish/English Dictionary online: 15000 Swedish and 10000 English vocabularies, downloadable from DDP Freeware Dictionary page
• Lexin Swedish-English dictionary

Swedish-Finnish

• Skolverket Lexin svensk-finskt lexikon

Swedish-Norwegian

• Odin skandinavian dictionary

Turkish-English

• Türkçe Sözlük / Turkish Dictionary : english instruction on the second half of the page

Wolof-English

• Wolof and Mandinka Resources : pdf-documents and MSAccess-vocabularies, additional grammar manuals